翟紅梅
通訊地址：241003 安徽省蕪湖市花津南路 安徽師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
E-mail：ingazhai@mail.ahnu.edu.cn

所受教育：
學(xué)士 （1995年）安徽師范大學(xué)
碩士 （2005年）安徽師范大學(xué)

職稱(chēng)職位：
1995年—2000年 安徽師范大學(xué) 助教
2000年—2009年 安徽師范大學(xué) 講師
2009年— 安徽師范大學(xué) 副教授
2010年－至今安徽師范大學(xué)翻譯碩士導(dǎo)師

科研項(xiàng)目：
1．安徽省教育廳項(xiàng)目：“五四”時(shí)期外國(guó)戲劇譯介的主體性研究，2011sk076， 參研，在研。
2．安徽師范大學(xué)項(xiàng)目培育項(xiàng)目：林語(yǔ)堂中國(guó)經(jīng)典作品英譯研究，2010xmpy009，主持，在研。
3．安徽省教育廳項(xiàng)目：風(fēng)韻譯——郭沫若的英漢詩(shī)歌翻譯思想研究， 2010sk116，參研，在研。
4．國(guó)家社科基金項(xiàng)目：明清之際在華耶穌會(huì)士的西方人文社會(huì)科學(xué)譯著研究，08CYY004，參研，在研。
5．安徽師范大學(xué)青年項(xiàng)目：從解釋學(xué)闡釋五四時(shí)期的文學(xué)翻譯，2008xqn36，參研，已結(jié)項(xiàng)。
6．安徽師范大學(xué)教研項(xiàng)目：英語(yǔ)閱讀教材建設(shè)與教法創(chuàng)新，XJXM200715，主持，已結(jié)項(xiàng)。
7．安徽省教育廳項(xiàng)目：林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》研究，2006jqw034，主持，已結(jié)項(xiàng)。
8．安徽師范大學(xué)青年項(xiàng)目：翻譯適應(yīng)選擇論與林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》研究，2005xqn40，主持，已結(jié)項(xiàng)。
9．安徽師范大學(xué)精品課程：《英漢翻譯》，2005，參研，已結(jié)項(xiàng)。
10．安徽師范大學(xué)青年項(xiàng)目：哲學(xué)詮釋學(xué)與文學(xué)翻譯研究，2004xqn32，參研，已結(jié)項(xiàng)。
11．安徽師范大學(xué)青年項(xiàng)目：林語(yǔ)堂翻譯思想研究，2003xqn21，主持，已結(jié)項(xiàng)。

研究領(lǐng)域：
翻譯理論與實(shí)踐
英漢對(duì)比

講授課程：
1．綜合英語(yǔ)
2．英語(yǔ)閱讀
3．英漢翻譯
4．英漢對(duì)比與翻譯

獲獎(jiǎng)情況：
2006年安徽師范大學(xué)“工會(huì)工作積極分子”
2005年安徽師范大學(xué)優(yōu)秀教學(xué)成果獎(jiǎng)（主持人）
2004 - 2005學(xué)年度安徽師范大學(xué)“優(yōu)秀研究生”
2001年安徽師范大學(xué)“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”

發(fā)表論文：
1．戲劇的二元性與戲劇翻譯，《中國(guó)戲劇》， 2009（3），獨(dú)撰。
2．翻譯適應(yīng)選擇論與林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》，《外語(yǔ)學(xué)刊》， 2009（2），第一作者。
3．林語(yǔ)堂《浮生六記》英譯研究述評(píng)，《安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》， 2006（5），第一作者。
4．譯者中心論與翻譯文本的選擇——析林語(yǔ)堂英譯《浮生六記》，《安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)》， 2005（1），第一作者。
5．論譯語(yǔ)文化與文本選擇，《安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)》， 2000（4），第二作者。
6．英漢翻譯中的轉(zhuǎn)換手段——引申譯法，《安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)》， 2000（2），獨(dú)撰。

專(zhuān)著和教材：
1．《華爾街頂級(jí)證券分析師的懺悔：美國(guó)股市“內(nèi)幕信息”及腐敗》（合譯）， 南京：譯林出版社，2007。

*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。 聯(lián)系方式>>